Místo plnění: Místem plnění veřejné zakázky se pro případnou dokumentaci díla rozumí Česká republika, konkrétně sídlo zadavatele, a pro stavbu areál ESS v Lundu ve Švédském království.

Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v konstrukci experimentální kobky a kontrolní kabiny pro instrument BEER v ESS, jak jsou tyto práce blíže popsány v zadávací dokumentaci a jejích přílohách včetně smlouvy a technické specifikace.

Místo plnění: The place of delivery is the Czech Republic, specifically the seat of the Contracting Authority, and for the delivery and installation Lund, Kingdom of Sweden.

The subject matter of the Public Contract is supply of instrument shutter as a part of the “Beamline for European Engineering Research” (BEER) instrument, including manufacture, documentation and other performance in accordance with the Contract including its Annexes and delivery of the System to the Buyer at the ESS address in Lund, Kingdom of Sweden, including a free licence to use the System for the needs of the Project and its follow-up phases and installation and alignment of the System.

Místo plnění: Místem plnění veřejné zakázky bude Česká republika, konkrétně sídlo Zadavatele.

Předmětem této veřejné zakázky je dodávka části systému neutronové optiky pro difrakční instrument BEER (Beamline for European Engineering Research) u Evropského spalačního zdroje (ESS), zabezpečujících transport neutronů mezi vnější stěnou stínícího bunkru a experimentální halou. Dodávka zahrnuje konstrukční návrh, konstrukci, instalaci a justování neutronovodů a jejich příslušenství. Součástí schváleného konceptu jsou i technické specifikace neutronovodů, zahrnující jejich profil, rozměry, volbu materiálů a parametry reflexních multivrstev. Systém neutronovodů, který je předmětem dodávky, sestává ze dvou hlavních úseků, přičemž každý z nich je předmětem příslušné dílčí části veřejné zakázky.

Místo plnění: Místem plnění veřejné zakázky bude Česká republika, konkrétně sídlo Zadavatele.

Předmětem této veřejné zakázky je dodávka části systému neutronové optiky pro difrakční instrument BEER (Beamline for European Engineering Research) u Evropského spalačního zdroje (ESS), zabezpečujících transport neutronů mezi vnější stěnou stínícího bunkru a experimentální halou. Dodávka zahrnuje konstrukční návrh, konstrukci, instalaci a justování neutronovodů a jejich příslušenství. Součástí schváleného konceptu jsou i technické specifikace neutronovodů, zahrnující jejich profil, rozměry, volbu materiálů a parametry reflexních multivrstev. Systém neutronovodů, který je předmětem dodávky, sestává ze dvou hlavních úseků, přičemž každý z nich je předmětem příslušné dílčí části veřejné zakázky.

Místo plnění: European Spallation Source ERIC (ESS), Lund, Sweden

The main purpose of the preliminary market consultations is to obtain information, which are needed to create optimal tender documentation on the subject of the preliminary market consultations from technical and economic point of view. The subject of the preliminary market consultations will be discussion of topics related mainly to the existing design of the System defined in II.2.4) hereof and its review, manufacture and installation of System according to the discussed design including feasibility and efficiency thereof, time schedule, System lifetime, warranty period, estimated value of the Public Contract etc.